Je ne suis pas du staff, mais comme je suis là je vais me permettre de répondre a ta question =)
En fait contextuellement nous sommes bien dans l'univers de Naruto a 100%, sauf que les personnages du manga n'ont jamais exister.
Dans la mesure ou nous ne suivons pas "le monde" de Naruto les épéistes légendaires tell que Kisame, Zabuza .. n’ont jamais exister. Cependant toutes les "reliques" et les "objet" propres a l'univers sont toujours là ce qui implique que les épée légendaires, a mon humble avis, son quand même là même si les bretteur qui les manies dans le manga n'y sont pas.
Dans tout les cas oui, tu pourrais magner une arme inventé si d'aventure je me trompais, tu n'aurais qu'a je pense, la proposer au staff qu'il vois de quoi il en retourne et s'il la valide ou pas =3